Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي المستحقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجمالي المستحقات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lors d'une cession globale, l'une des principales préoccupations est l'insolvabilité du cédant.
    ومن الشواغل الرئيسية في الإحالة الإجمالية للمستحقات إعسار المحيل.
  • Efficacité d'une cession globale de créances et d'une cession de créances futures, de fractions de créances ou d'un droit indivis sur des créances
    نفاذ الإحالة الإجمالية للمستحقات وإحالة المستحقات الآجلة وأجزاء المستحقات والمصالح غير المجزأة في المستحقات
  • Efficacité d'une cession globale de créances et d'une cession de créances futures, de fractions de créances ou d'un droit indivis sur des créances
    نفاذ الإحالة الإجمالية للمستحقات وإحالة المستحقات الآجلة والمصالح غير المجزأة في المستحقات
  • Le tableau ci-dessous présente l'évolution du total de la dette extérieure du secteur public, ventilée par créancier.
    ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة.
  • Année après année, c'est au principal contributeur qu'est imputé un pourcentage très important de la totalité des sommes dues à l'Organisation.
    وسنة بعد أخرى، تراكمت على الدولة المساهمة الرئيسية نسبة مئوية كبيرة جدا من المبلغ الإجمالي المستحق للمنظمة.
  • Plus de la moitié des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix est due par seulement deux États Membres.
    وتدين دولتان فحسب من الدول الأعضاء بمبلغ يزيد عن أكثر من نصف المبلغ الإجمالي المستحق السداد لعمليات حفظ السلام.
  • Au 31 août, le montant total des sommes dues aux pays ayant fourni des contingents et des unités de police constituées s'élevait 84 millions de dollars.
    وحتى 31 آب/أغسطس، وصل المبلغ الإجمالي المستحق للبلدان المساهمة بقوات وبالشرطة المشكّلة إلى 84 مليون دولار.
  • Le total payable au titre des deux types d'indemnité ne peut en aucun cas dépasser [14 820] 17 189 dollars par an ([25 743] 28 832 dollars pour un établissement situé aux États-Unis).
    ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
  • La recommandation 204 était donc inappropriée, dans tous les cas peut-être, mais certainement pour les incorporels autres que les cessions globales de créances et les cessions de créances futures.
    وقالت إن هذا يعني أن التوصية 204 غير ملائمة، ربما في جميع الحالات، ولكن حتما فيما يتعلق بإحالة الممتلكات الملموسة غير الإحالة الإجمالية للمستحقات وإحالة المستحقات الآجلة.
  • Le budget de base du Mécanisme mondial approuvé par la Conférence des Parties pour la même période s'est élevé à 10 878 600 dollars (ligne 5) et ses dépenses d'appui aux programmes à 1 258 076 dollars (ligne 6), soit au total 12 136 677 dollars que le Mécanisme mondial aurait dû recevoir;
    ويصل إجمالي المبالغ المستحقة للآلية العالمية إلى 677 136 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛